Übersetzer im Homeoffice gesucht - gefunden!

Mit deinem Engagement unterstützt du uns, die Begeisterung für Musik zu verbreiten. Deine Aufgaben Was wäre Musik ohne die perfekte Inszenierung? Genau dafür sorgst du mit deiner Expertise. ...

Musiker*innen suchen bei uns vor allem eines: Inspiration. Und als  Übersetzer*in für Content - Schwedisch (m/w/d) trägst du maßgeblich dazu bei, dass unsere Kund*innen fündig werden. Mit deinem Engagement unterstützt du uns, die Begeisterung für Musik zu verbreiten. ...

Langfristige Entwicklungsperspektiven im In- und Ausland, ein vielseitiges Arbeitsgebiet, eine moderne Infrastruktur und attraktive Konditionen – all das erwartet Sie bei uns! Ihre Aufgaben: Erstellen und Überarbeiten von Softwarebeschreibungen auf Basis von Entwicklerspezifikationen und deren Umsetzung unter Einhaltung von Standards und Richtlinien Enge Zusammenarbeit und Informationsbeschaffung mit Kollegen/innen aus entsprechenden Fachbereichen, insbesondere der Produktentwicklung Arbeiten mit einem Redaktionssystem und Erstellen von Illustrationen Anfertigen von Übersetzungen im Translation Memory System Übersetzung von Texten für Softwareoberflächen ins Deutsche und Vergabe an externe Übersetzer in weitere SprachenIhr Profil: Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion/ Technischem Übersetzen oder vergleichbare Qualifikation Ausgeprägtes technisches Verständnis Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise Kenntnisse im Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen Unser Angebot: Ausführliche Einarbeitung in ein interessantes und zukunftsorientiertes Aufgabengebiet Gutes Betriebsklima in einem mittelständischen Unternehmen mit flachen Hierarchien Home Office-Möglichkeiten Einbindung in ein motiviertes und engagiertes Kollegen/-innen-Team Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten Eigene Betriebskantine mit täglich wechselnden Mittagesgerichten Firmeninternes Sportangebot (z.B.Pilates) und Massagen Fahrradleasing über Jobrad Details Kategorie Feste Anstellung Einsatzort 21339 Lüneburg SIEB & MEYER Lüneburg Deutschland Gültigkeitsdauer Die Anzeige ist bis 09.12.26 gültig Link Weitere Informationen Datei DU_Stellenanzeige_Technischer_Redakteur.pdf Ansprechpartner Christina Poultourtzidou E-Mail bewerbung@sieb-meyer.de Telefon +49-4131-203-1456 Stellenausschreibungen Übersicht Kontakt Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V.Heilbronner Straße 86 70191 Stuttgart Deutschland+49 711 65704-0infodontospamme@gowaway.tekom.org www.tekom.de © 2026 tcworld GmbH Informationen KontaktPresseMediadaten und MarketingvorschauInfomaterialienMitglied werdenKarriereVertriebsprodukte Newsletter Newsletter abonnieren Rechtliches DatenschutzImpressumUrheberrecht und Bildquellen Vernetzen tekom auf LinkedIntekom auf YouTubetekom auf Instagram ...